“Before there was ChatGPT, there was Wyatt — an A.I.-powered college adviser designed in 2019 by the nonprofit Benefits Data Trust — one of many innovations that have emerged or evolved over the past few years as A.I.’s advance suddenly kicked into warp speed.”